Abstract:

Taking the publishing data in the General Bibliography of the Republic of China

Period，Comprehensive Catalogue of Chinese Translated Japanese Books and General

Bibliography of Chinese Translated Japanese Books as the research samples， this study combs

the publishing process vertically， depicts the group portraits of the territory horizontally， and

outlines the trajectory of translation and publication of Japanese literature books in the Republic of

China in order to offer new references on the research in publishing history of modern translation

literature.

Key words:

Republic of China Japanese literature Translation and publication Chinese

new literature History of publication

CLC Number: 

• G239