从知识传递到思潮变化 ：晚清西医译著的阅读与影响

Abstract

Abstract:

The modernization of Western learning in China began with the spread of Western

medicine, which began to be introduced into China in succession from the end of the Ming

Dynasty, and Western knowledge entered China with the characteristics of “exclusion, contact,

attempt, acceptance and establishment”, which embodies the process of Western learning’s

spread and acceptance in China. The translation of Western medicine is a breakthrough in

the dissemination of Western medicine. Since the late Qing Dynasty, the traditional Chinese

medicine, offificial and scholar-offificial classes have changed the composition of traditional Chinese

knowledge to a certain extent by reading Western medicine translations, and Western medicine

has become the “key” for China to accept foreign culture. From the perspective of book history

and reading history, this paper studies the changes from medical thoughts to social thoughts

after Western medicine translations were read by Chinese people in the late Qing Dynasty

Key words:

Western medicine translation Western medicine knowledge warehouse

Reading

CLC Number:

G239

Tu Yuqiu.

From Knowledge Transfer to Ideological Change: the Reading and Influence of

Western Medicine Translations in the Late Qing Dynasty

[J]. Publishing Journal, 2023, 31(4): 120-.

[1]	Jin Fan Yang Haiping. Causes and Enlightenment of the Structure of Directors’ Social Network in the Commercial Press（1913—1937） [J]. Publishing Journal, 2024, 32(01): 108-.
[2]	Sun Yunxiao. Study on the Phenomenon of Carving Woodblocks to Reproduce New Publications in Modern China [J]. Publishing Journal, 2024, 32(01): 99-.
[3]	Wu Weili. Study on Public Diplomacy Practices of Overseas Publication and Dissemination: Experiences and Insights from the Japan Foundation [J]. Publishing Journal, 2023, 31(6): 104-.
[4]	Li Shasha. The Temporal Order, Knowledge Writing and Social Construction about the Eastern Han Agricultural Book of the “Simin Yueling [J]. Publishing Journal, 2023, 31(6): 113-.
[5]	Pei Yonggang Gan Junjia. An Analysis of the Problems and Strategies of Chinese Academic Publishing “Going Out” from Stakeholder Perspective [J]. Publishing Journal, 2023, 31(6): 94-.
[6]	Hu Chengli. The Authorship and Knowledge Generation of the Agricultural Book Herbal for Famine Relief in the Ming Dynasty [J]. Publishing Journal, 2023, 31(6): 120-.
[7]	Shi Chunrang Dai Yuxia Liang Liqun. The First English Version of Li Bai’ s Poetry Anthology and Its Publication for One Hundred Years [J]. Publishing Journal, 2023, 31(4): 97-.
[8]	Lu Mengmeng Cui Bo. Study on the Structure and Model of Cooperation Network of China’ s Social Science Academic Books Going Global from the Perspective of Social Capital Theory [J]. Publishing Journal, 2023, 31(4): 104-.
[9]	Mo Pengyan Li Jie. Research on the Multi-dimensional Influence of the Dissemination of Chinese Ancient Agricultural Books on East Asia including Japan and South Korea [J]. Publishing Journal, 2023, 31(4): 113-.
[10]	Wu Yonggui Zhu Xiaowan. Entity and Medium: Journal of Science in the Perspective of Scientific Community [J]. Publishing Journal, 2023, 31(3): 115-.
[11]	Xu Di Ling Jie. Insights into Norwegian Books Publishing and Translation Overseas [J]. Publishing Journal, 2023, 31(3): 103-.
[12]	Wang Jianhui. Historical Investigation of the Commercial Press in the First Five Years [J]. Publishing Journal, 2023, 31(3): 122-.
[13]	Li Shengjie Jiang Yifan. Inspection of the Translation and Publication of Japanese Literature Books in the Republican China [J]. Publishing Journal, 2023, 31(2): 113-.
[14]	Zhang Maoxue Wan Anlun. On the Social and Cultural Atmosphere of the Late Ming Dynasty from Wu Jiamo’s Compilation and Engraving of Kong Sheng Jia Yu Tu [J]. Publishing Journal, 2023, 31(2): 121-.
[15]	Ye Jian. Reprint， Supplement and New publication ：On the Publication of History Academic Works and the Establishment of the Leadership of Historical Materialism in the Early Period of the People’s Republic of China [J]. Publishing Journal, 2023, 31(1): 100-.

From Knowledge Transfer to Ideological Change: the Reading and Influence of

Western Medicine Translations in the Late Qing Dynasty

PDF

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments