出版科学 ›› 2022, Vol. 30 ›› Issue (4): 99-.

• 港澳台出版 国外出版 • 上一篇    下一篇

中国文化海外出版传播的欧美经验
—以美国哥伦比亚大学出版社为例

  

  1. 北京外国语大学英语学院，北京，100089
  • 出版日期:2022-07-23 发布日期:2022-07-23
  • 作者简介:刘松，文学博士，北京外国语大学英语学院在站博士后，湖南财政经济学院讲师 ；夏登山，文学博士， 北京外国语大学英语学院教授、博士生导师。
  • 基金资助:
    本文系北京外国语大学青年创新团队项目（2022TD003）、湖南省教育厅科学研究项目 (21B0834)、湖
    南省普通高等学校教学改革研究项目 (HNJG-2021-1149)、湖南省哲学社会科学基金 (21YBQ111) 的阶段性成果，同
    时得到广东外语外贸大学翻译学研究中心 2021 年度科研招标项目 (CTS202108) 及成都大学文明互鉴与“一带一路”
    研究中心资助课题 (WMHJTF2022B17) 资助。

Western Experience of Publishing and Dissemination of Chinese Culture ： A Case
Study of Columbia University Press

  1. School of English and International Studies，Beijing Foreign Studies University，Beijing，100089
  • Online:2022-07-23 Published:2022-07-23

PDF

82

摘要：

美国哥伦比亚大学出版社自 20 世纪初就开始出版中国图书，目前已出版中国系列图书
48 种，累计多达 987 部，是西方出版中国图书门类最全、数量最多、影响最大的出版机构。从传
播主体、传播内容、传播渠道、传播受众、传播效果五个维度考察百年来哥伦比亚大学出版社中
国文化出版和传播经验，希冀对提升我国国际出版竞争力，推进我国国际传播能力建设有所启迪。

关键词:

Abstract:

Columbia University Press has published Chinese books since the beginning of the
20th century. At present， it has published 48 kinds of Chinese series books， with a total of 987，
which boasts the complete categories， the largest number and the greatest influence among
western publishing houses. This paper aims to examine the publishing experience of Columbia
University Press in dissemination the Chinese culture during the past century from the following
five dimensions ： communication subject， content， channel， audience and its effect， and then
summarize the enlightenment of its publishing practice， so as to improve China’s international
publishing competitiveness as well as international communication capacity.

Key words:

中图分类号: 

版权所有 © 2019 《出版科学》     鄂ICP备05003330号-1
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发