中外对外出版政策比较研究

摘要/Abstract

摘要：

从政策视角入手，将权威型政策、激励型政策、劝告与鼓励政策、系统变革政策、能力政策作为分析美国、英国、日本、法国、德国的对外出版政策的指标。研究发现，这些国家对外出版政策呈现以下特征：文化外交政策为基底的权威型政策；取消或减免增值税的激励型政策；汇聚多来源出版专项资助的鼓励型政策；跨部门合作创新渠道推广的系统变革政策；创设出口学院、学徒制培养对外出版人才的能力政策。基于此，提出文化外交政策与专项出版政策并行；给予全面税收优惠与政策咨询服务；联合政府、行业组织多主体力量提供资助；加强政府、基金会跨部门合作畅通渠道；跨境跨部门开展职业培训等建议来优化我国对外出版政策，推动出版高质量走出去。

关键词: font-size:medium, background-color:#525659, ">出版政策　对外出版　中国出版走出去

Abstract: Starting from the policy perspective， authoritative policies， incentive policies， persuasion and encouragement policies， system change policies， and capability policies are used as indicators to analyze the foreign publishing policies of the United States， the United Kingdom， Japan， France， and Germany. The study found that the foreign publishing policies of these countries are characterized by the following features ： an authoritative policy based on cultural foreign policy; an incentive policy that eliminates or reduces value-added tax （VAT）； an encouragement policy that brings together multiple sources of special funding for publishing; a policy of systemic change that involves cross-sectoral cooperation in the promotion of innovative channels; and a policy of competence in the creation of export academy and apprenticeships for the training of foreign publishing talents. Based on this， it is proposed to implement cultural diplomacy policies and special publishing policies in parallel; provide comprehensive tax incentives and policy consulting services ； jointly provide funding with multiple forces of government and industry organizations; strengthen cross-departmental cooperation between governments and foundations to open up channels ；and carry out cross-border and cross-departmental vocational training to optimize my country’s foreign publishing policies and promote high-quality publishing going global.

Key words: font-size:medium, background-color:#525659, ">Publishing policy , Foreign publishing , Chinese publishing going global

中图分类号:

裴永刚　甘俊佳. 中外对外出版政策比较研究[J]. 出版科学, 2025, 33(1): 32-43.

Pei Yonggang Gan Junjia. A Comparative Study of Chinese and Foreign Publication Policies[J]. Publishing Journal, 2025, 33(1): 32-43.

参考文献

[1] 王大可，何雪琪，李本乾 . 出版走出去融入数字丝绸之路建设：进展、挑战与实践路径 [J]. 中国编辑，2024
（1）： 65-71
[2] 蒋丽君 . 中国出版走出去高质量发展路径研究 [J]. 中国编辑，2024（1）： 28-32
[3] 张窈，崔浩楠 . 中国出版走出去在中亚地区的实践研究：基于丝路书香工程的立项数据分析 [J]. 出版发行
研究，2024（1）： 82-90
[4] 徐迪，凌洁，彭思涵，等 . 文化使命与出版强国：中华文化典籍的海外出版现状、特点与策略 [J]. 出版发
行研究，2023（11）： 65-72
[5] 许哲，余人 . 数字出版走出去：现实、理论与实践 [J]. 出版广角，2023（18）： 45-51
[6] 徐媛媛 . 我国出版政策研究的科学知识图谱分析 [J]. 江苏师范大学学报（哲学社会科学版）， 2024（1）： 99-
111+124
[7] 余钧，戚德祥 . 数字出版政策的演进脉络及新阶段政策取向 [J]. 科技与出版，2023（10）： 47-54
[8] 国家统计局 . 引进图书版权年度数据 [EB/OL].[2024-05-15].https ：//data.stats.gov.cn/easyquery.
htm?cn=C01
[9] 刘松，夏登山 . 中国文化海外出版传播的欧美经验：以美国哥伦比亚大学出版社为例 [J]. 出版科学， 2022，
30 （4）： 99-105
[10] 安宇，沈山 . 日本和韩国的“文化立国”战略及其对我国的借鉴 [J]. 世界经济与政治论坛，2005（4）：
114-117
[11] Schneider A，Ingram H. Behavioralassumptions of policy tools[J].The Journal of Politics，1990，
52（2）：510-529
[12] Frank R. La machine diplomatique culturelle française aprés 1945[J].Relations Internationales，
2003（115）：327
[13] McMurry RE， Lee M. The Cultural Approach，Another Way in International Relations[M].Chapell
Hill ：the University of Carolina Press，1947 ：266
[14] 曲梅，吕文雯，江竹君 . 文化外交政策驱动下德国海外学校的发展历程、特征与启示 [J]. 比较教育学报，
2023（3）： 54-70
[15] 郭原奇 . 德国文化外交政策的历史变迁 [J]. 国外理论动态，2012（10）：95-96
[16] Deutscher Bundestag.Auswärtige kulturpolitik in der bundesrepublik deutschland konzeptionelle
grundlagen und institutionelle entwicklung seit 1945[R/OL].[2024-05-20].https ：//hfgfya91b91d7b358
4d6csf5v66k55kxxx6wfwficg.res.gxlib.org.cn/resource/blob/194114/053b813a91d89a29fa5c2f4ba85
c50ae/ausw__rtige_kulturpolitik-data.pdf ：28-34
[17] 王志强，王爱珊 . 德国对外文化政策视角下德语对外传播及其实践 [J]. 德国研究， 2014， 29 （4）： 94-111+127-128
[18] Auswätiges Amt.Bericht der bundesregierung zur auswärtigen kultur-und bildungspolitik für das
jahr 2020[R/OL].[2024-05-09].https ：//hfgfy37d71e8a74c145a5sf5v66k55kxxx6wfwficg.res.gxlib.org.
cn/blob/2460126/f65c6be22ce7974082d6cd01f555cbe8/akbp-bericht2020-data.pdf ：8
[19] 郭丽 . 试论日本大众文化外交政策的局限性 [J]. 日本研究论丛， 2023（2）： 29-53
[20] 中华人民共和国文化和旅游部 . 建国初期文化部 [EB/OL].[2024-05-01].https ：//www.mct.gov.cn/
whzx/bnsj/ltxgbj/201111/t20111128_824175.htm
[21] 杨悦 . 新中国文化外交 70 年：传承与创新 [J]. 国际论坛，2020（1）：72-83+158
[22] Joran L.New Practices and Trends in Cultural Diplomacy[J].Romanian review of Political Siences
and International Relations，2013（1）：43-52
[23] Publishers Association.UK publishing revenue exceeds £7 billion for first time[EB/OL].[2024-05-15].
https ：//www.publishers.org.uk/publishingin2023
[24] 中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使经济商务处 . 德国税务制度概况 [EB/OL].[2024-05-15].http ：//
de.mofcom.gov.cn/sys/print.shtml?/jjzx/200706/20070604820133
[25] 朱乃平，陆黎玮，高嘉静 . 我国出版业税收政策与税收负担实证分析 [J]. 中国出版， 2016（11）：47-50
[26] 中华人民共和国财政部 . 关于延续实施宣传文化增值税优惠政策的公告 [EB/OL].[2024-05-15].https ：
//www.mof.gov.cn/jrttts/202309/t20230928_3909600.htm.https ：//eca.state.gov/about-bureau/
history-and-mission-eca
[27] 美国教育和文化事务局 .ECA 的使命和历史 [EB/OL].[2024-05-20].https ：//eca.state.gov/aboutbureau/history-and-mission-eca
[28] 美国教育和文化事务局 . 富布赖特概述 [EB/OL].[2024-05-20].https ：//eca.state.gov/fulbright/aboutfulbright/fulbright-program-overview
[29] 美国教育和文化事务局 . 国际写作项目概览 [EB/OL].[2024-05-20].https ：//exchanges.state.gov/iwp
[30] 英国笔会 . 英国笔会翻译奖 [EB/OL].[2024-05-15].https ：//www.englishpen.org/translation/pentranslates
[31] 法国外交部 . 文化创意产业 [EB/OL]. [2024-05-15]. https ：//www.diplomatie.gouv.fr/fr/politiqueetrangere-de-la-france/diplomatie-culturelle/les-industries-culturelles-et-creatives-icc-un-enjeu-clede-notre-politique
[32] 德国书商协会 . 文化通行证 [EB/OL].[2024-05-20].https ：//www.boersenverein.de/kultur-und-lesen/
kulturpass
[33] 英国商业贸易部 . 英国出口学院 [EB/OL].[2024-05-15].https ：//www.great.gov.uk/export-academy
[34] 日本出版业文化基金会 . 国际部门 [EB/OL].[2024-05-15].https ：//www.jpicinternational.com/about/
index.html
[35] 中国政府网 . 中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和 2035 年远景目标纲要 [EB/OL].
[2024-05-15].https ：//www.gov.cn/xinwen/2021-03/13/content_5592681.htm
[36] 北大法宝数据库 . 关于设立对外文化联络委员会的决议 [DB/OL].[2024-05-15]. http ：//gfggi66f6a8ad
06ba47d9svbffnbq650qf6qpc.fbch.oca.swupl.edu.cn/chl/7729b4ec8e078c5cbdfb.html?
keyword=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%AE%BE%E7%AB%8B%E5%AF%B9%E5%A4%96%E6%96
%87%E5%8C%96%E8%81%94%E7%BB%9C%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E7%9A%84
%E5%86%B3%E8%AE%AE&way=listView
[37] 中共中央委员会 . 中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决议
[EB/OL].[2024-05-15].https ：//www.gov.cn/jrzg/2011-10/25/content_1978202.htm

[38] 商务部 . 商务部等 5 部门《关于金融支持文化出口的指导意见》[EB/OL].[2024-05-18].https：//m.mofcom.
gov.cn/article/fgsjk/200904/20090402649528.shtml
[39] 国家新闻出版署 . 关于加快我国新闻出版业“走出去”的若干意见 [EB/OL].[2024-05-19].https ：//www.
gov.cn/jrzg/2012-01/09/content_2040398.htm
[40] 北大法宝数据库 . 关于申报 2014 年度“经典中国国际出版工程”资助项目的通知 [DB/OL]. [2024-05-20]. http ：
//gfggi66f6a8ad06ba47d9sp9u0vbuncvk56n5u.fbch.oca.swupl.edu.cn/chl/d63dc4a5ddd068aabdfb. html?
keyword=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E7%94%B3%E6%8A%A52014%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E2%80%9C%E7%
BB%8F%E5%85%B8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%87%BA%E7%89%88%E5%B7%
A5%E7%A8%8B%E2%80%9D%E8%B5%84%E5%8A%A9%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E7%9A%84%E9%80%9A
%E7%9F%A5&way=listView
[41] 国家新闻出版署 . 关于印发《出版业“十四五”时期发展规划》的通知 [EB/OL].[2024-05-15].https ：//
www.gov.cn/xinwen/2021-12/30/content_5665670.htm
[42] 商务部 . 商务部等 27 部门《关于推进对外文化贸易高质量发展的意见》[EB/OL].[2024-05-15].https ：//
www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-07/30/content_5703621.htm
[43] 王曙光，王晰，李万涛 . 出版产业数字化发展的财税政策效应及策略研究 [J]. 会计之友， 2024（10）：
139-146
[44] 文化和旅游部，财政部 . 关于在文化领域推广政府和社会资本合作模式的指导意见 [EB/OL].[2024-05-15].
https ：//www.gov.cn/xinwen/2018-11/24/content_5343003.htm
[45] 英国出版商协会 . 我们的历史 [EB/OL].[2024-05-15].https ：//www.publishers.org.uk/about-us
[46] 日本文化厅 . 东亚文化城 [EB/OL].[2024-05-15].https ：//www.bunka.go.jp/seisaku/kokusaibunka/
east_asia/index.html
[47] 日本国际交流基金会 . 出版领域的支持 [EB/OL].[2024-05-15].https ：//www.jpf.go.jp/j/project/culture/
publication/supportlist_publish/index.html
[48] 美国出版商协会 . AAP-UNCF 实习计划 [EB/OL].[2024-05-15].https ：//publishers.org/aap-programs
[49] 人力资源社会保障部，中国外文局 . 关于深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见 [EB/OL].[2024-05-15].
https ：//www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2019-12/03/content_5458036.htm