出版科学 ›› 2018, Vol. 26 ›› Issue (5): 103-.

• 港澳台出版 国外出版 • 上一篇    下一篇

新世纪以来中国小说英译出版现状、问题及对策

李巧珍 党争胜   

  1. (西安外国语大学英文学院,西安,710128)
  • 出版日期:2018-09-15 发布日期:2018-09-15
  • 作者简介:李巧珍,西安外国语大学英文学院2016级博士生;党争胜,西安外国语大学英文学院教授、博士生导师。
  • 基金资助:

    本文系2017年国家社会科学基金项目“中华文化‘走出去’视域下中国文学在美国的译介、接受与影响研究”(17BYY009)的阶段性成果。

on the features,problems and solutions of the chinese english traslated fiction's publishing since the 21st century

  • Online:2018-09-15 Published:2018-09-15

摘要:

自新世纪初国家实施文化“走出去”战略以来,中国文学在英语世界依然处于边缘地位,文学作为文化的核心载体,极大地制约了文化“走出去”的步伐。本文对2000-2017年中国小说英译出版进行研究,探索传播效果不佳的根源,并提出一些对策,提升中国文学在普通读者中的影响力,推动中国文化更有效地“走出去”。

关键词: 中国小说丨英译出版丨&ldquo, 走出去&rdquo