国家社会科学基金中华学术外译项目的调查分析

出版科学 ›› 2018, Vol. 26 ›› Issue (4): 64-.

国家社会科学基金中华学术外译项目的调查分析

尹洪山

（青岛科技大学外国语学院，青岛， 266061）

出版日期:2018-07-15 发布日期:2018-07-15
作者简介:尹洪山，文学博士，青岛科技大学外国语学院教授。

Investigation and Analysis of the National Social Sciences Fund for the Project of Translating
Chinese Academic Works

Online:2018-07-15 Published:2018-07-15

摘要/Abstract

摘要：

国家社科基金中华学术外译项目的设立对推动中国传统文化和学术精品走向世界发挥了积极作用。
本文通过分析 2010—2017 年的立项情况，梳理外译项目历年在立项数量、学科分布和申请机构方面的相关数据，
并对项目的未来规划和发展方向提出建设性思考。

关键词: 国家社科基金中华学术外译项目　丨2010&mdash, 2017 年丨　出版&ldquo, 走出去&rdquo

Abstract:

TheestablishmentoftheNationalSocialSciencesFundfortheProjectofTranslatingChinese
AcademicWorksplaysapositiveroleinpromotingChinesetraditionalcultureandexcellentacademicworks
worldwide.Thispapermakesastatisticanalysisoftheannualprojectapprovals，distributionofdisciplines
andtheapplicantinstitutionsfrom2010to2017beforeproposingsomeconstructivesuggestionsonthefuture
planninganddevelopmenttrendoftheproject.

尹洪山. 国家社会科学基金中华学术外译项目的调查分析[J]. 出版科学, 2018, 26(4): 64-.

[1]	李晶晶；邓　健. 从“走出去”到“走进去”——中国出口图书与美国本土阅读取向差异的实证研究[J]. 出版科学, 2018, 26(6): 58-.
[2]	李巧珍党争胜. 新世纪以来中国小说英译出版现状、问题及对策[J]. 出版科学, 2018, 26(5): 103-.
[3]	信莉丽　庄　严. 文化强国视阈下我国出版“走出去”的现状审思[J]. 出版科学, 2018, 26(2): 23-.
[4]	刘　杨. 中国社科学术期刊“走出去”定位战略研究[J]. 出版科学, 2016, 24(2): 25-.
[5]	季淑凤. 古词译介与经典重构：美国李清照词的翻译出版[J]. 出版科学, 2015, 23(6): 98-.
[6]	曾荣平侯景娟. 出版企业“走出去”的营销本土化风险及其控制体系研究[J]. 出版科学, 2015, 23(1): 17-020.
[7]	葛文峰　李延林. 香港《译丛》杂志与中国文化翻译出版 ——文化“走出去”的成功案例[J]. 出版科学, 2014, 22(6): 88-.
[8]	王松茂. 我国出版业海外投资中的问题研究[J]. 出版科学, 2014, 22(5): 66-.
[9]	刘　杨. 中国社科学术期刊“走出去”现状研究[J]. 出版科学, 2014, 22(3): 63-.
[10]	刘燕飞. 传统文化图书出版“走出去”的文化传播思考[J]. 出版科学, 2014, 22(1): 50-.
[11]	张蹇. 新闻出版业“ 走出去”中的国际重复征税问题研究[J]. 出版科学, 2013, 21(5): 54-.
[12]	古丽巴哈尔· 艾海提. 浅谈新疆出版物“ 走出去”[J]. 出版科学, 2011, 19(4): 62-.
[13]	姚永春马清燕. “ 走出去”战略视域下中国出版业国际化发展研究综述[J]. 出版科学, 2010, 18(5): 52-.
[14]	姚永春. 后金融危机时代我国出版业国际化模式的重塑[J]. 出版科学, 2010, 18(2): 30-.
[15]	彭海文代杨. 金融危机背景下的中国出版“ 走出去”[J]. 出版科学, 2009, 17(4): 54-.