出版科学 ›› 2018, Vol. 26 ›› Issue (6): 58-.

• 出版学 出版工作 • 上一篇    下一篇

从“走出去”到“走进去”——中国出口图书与美国本土阅读取向差异的实证研究

李晶晶;邓 健   

  1. (渤海大学新闻与传播学院, 锦州, 121000)
  • 出版日期:2018-11-15 发布日期:2018-11-15
  • 作者简介:李晶晶,管理学博士,渤海大学新闻与传播学院副教授、硕士生导师,美国孟菲斯大学访问学者 ;邓健,渤海大 学新闻与传播学院 2016 级硕士生。
  • 基金资助:

    本文系教育部人文社会科学研究青年基金项目“我国童书网络盗版市场的群落生态研究及盗版监控预警平台构建”
    (15YJC860011)的阶段性研究成果。

From “Going out” to “Going in” : An Empirical Study on the Differences between Chinese
Export Books and Community Residents' Reading Orientation in America

  • Online:2018-11-15 Published:2018-11-15

摘要:

图书作为一种重要载体, 在提升国家话语权和文化软实力方面的作用日益凸显。 随着我国出版走出
去的逐步推进, 中国图书在国际市场取得了喜人成绩, 但依然存在着前期市场调研不扎实、 不能准确把握当地
读者喜好等问题。 为了进一步增强中国出口图书的发展潜力和市场竞争力, 本文选取美国社区迷你图书馆的图
书作为美国本土图书样本, 亚马逊网站“中国书店”的图书作为中国出口图书样本, 通过对二者图书类型、 价
格和封面设计三个方面的比较研究, 寻找中国出口图书和美国民众喜闻乐见的本土图书之间的差异, 以期助力
未来输出的中国图书更加契合美国本土需求,使我国图书出口朝向更加合理,真正实现由“走出去”到“走进去”
的飞跃 。

关键词: &ldquo, 中国书店&rdquo, ▏迷你图书馆▏&ldquo, 走出去&rdquo, ▏&ldquo, 走进去&rdquo

Abstract:

As an important carrier, book plays an increasingly prominent role in enhancing the state’s
discourse power and cultural soft power. With the gradual advance of China’s publication, Chinese books
have made gratifying achievements in the international market, but there are still some problems such as the
early market research is not solid, the local readers’preference cannot be accurately grasped. In order to
further enhance the development potential and market competitiveness of China’s export books, this paper
chooses books in Little Free Library as samples of American local books, books from Amazon online
book store“China Books”as samples of Chinese export books. Through the comparison of the book type,
price and cover design of the books in three aspects, looks for the differences between the Chinese export
books and the native books that the American people loved, in order to help the future output of Chinese books
more fit the needs of the United States, and the real realization of the leap from“going out”to“going in”.