出版科学 ›› 2018, Vol. 26 ›› Issue (5): 108-.

• 港澳台出版 国外出版 • 上一篇    下一篇

韩少功作品的海外出版及启示

张立友   

  1. (山东师范大学文学院,济南,250014)
  • 出版日期:2018-09-15 发布日期:2018-09-15
  • 作者简介:张立友,山东师范大学文学院2016级博士生,淮北师范大学讲师。
  • 基金资助:

    本文系国家社会科学基金项目“当代小说译介与接受中的中国形象建构研究”(16BZW119)阶段性成果

overseas publication of han shaogong's works and its inspiration

  • Online:2018-09-15 Published:2018-09-15

摘要:

韩少功以文化寻根声名远播欧美。其英译作品经历了本土赞助出版到海外出版机构主导出版的转换,得到欧美学术出版社与国际权威专业文学杂志共同赞助。西方世界对于其作品的丰富艺术价值与文化寻根的关注,既显示他的作品良好出版传播效果,又是世界了解中国的一个“窗口”。韩少功作品海外出版的成功为当下中国文学对外出版传播提供了宝贵的经验启示。