李和谢泼德出版公司与内战后美国童书的通俗出版

摘要/Abstract

摘要： 19世纪中叶，美国童书行业长期受英国舶来品与道德规训传统的束缚，本土创作边缘化。作为美国首家现代童书专营出版商，李和谢泼德出版公司（LeeandShepard）（1862—1904）通过“自然风格”审美革新、系列化出版与专业化运营，推动童书从道德工具向大众文化商品转型，不仅引领了童书通俗出版的时代变革，更标志着儿童作为独立文化受众的现代转向。

关键词: 内战后美国李和谢泼德童书出版通俗化

Abstract: By the mid-19th century， children’ s book industry in the U.S had long been bound by British imports and the tradition of moral discipline， and local creativity was marginalized. Lee and Shepard（1862—1904）， as the first modern specialized children’ s book publisher in America， promoted the transformation of children’ s books from moral tools to mass cultural commodities through aesthetic innovation in the “natural style” creation， serialized publication and professional operations. Not only did it lead the era of change in the popular publishing of children’ s books， but also marked the modern shift of children as an independent cultural audience.

Key words: Postbellum America Lee and Shepard Children’s book publishing Popularization

中图分类号:

G239

刘松矗. 李和谢泼德出版公司与内战后美国童书的通俗出版[J]. 出版科学, 2026, 34(1): 104-116.

Liu Songchu. Lee and Shepard and the Popular Publishing of Children’ s Books in Postbellum America [J]. Publishing Journal, 2026, 34(1): 104-116.

参考文献

[1] Bowker R R. The Annual American Catalog Cumulated 1901—1902[M]. New York ： Office of the Publishers’ Weekly， 1902 ： vii

[2][35][50][54][58][63] Kilgour R L. Lee and Shepard ： Publishers for the People[M]. Hamden ： The Shoe String Press， 1965 ： 60-63， 72， 83， 102-103，60

[3] Lystad M. From Dr. Mather to Dr. Seuss： 200 Years of American Books for Children[M]. Boston： G. K. Hall & Co.， 1980 ：Forward，87

[4] Ringel P B. Commercializing Childhood ： Children’ s Magazines， Urban Gentility， and the Ideal of the American Child， 1823—1918[M]. Amherst ： University of Massachusetts Press， 2015 ： 5

[5] Immel A. Children’ s Books and Constructions of Childhood[C]//Grenby M O.， Immel A. The Cambridge Companion to Children’ s Literature. Cambridge ： Cambridge University Press， 2009 ： 19-28

[6] 该理论认为刚出生的儿童如同“白板”，父母通过讲道理能够将他们塑造成合格的成人，参见 Schouls P A. Reasoned Freedom ： John Locke and Enlightenment[M]. Ithaca ： Cornell University Press， 1992 ： 190-193

[7] Lately Published in London， A Museum for Young Gentlemen and Ladies[N]. Pennsylvania Gazette， 1750-11-15 （002）

[8] Just imported in the last ships from London[N]. New-York Gazette， or Weekly Post-Boy， 1750-11-19 （003）

[9] Shipton C K. Isaiah Thomas ： Printer， Patriot and Philanthropist， 1749—1831[M]. Rochester ： Leo Hart Co.， 1948 ： 57-58

[10] Rosner M. Playing with History ： American Identities and Children’s Consumer Culture[M]. New Brunswick ： Rutgers University Press， 2021 ： 2-3

[11] Weikle-Mills C A. “Learn to Love Your Book”： The Child Reader and Affectionate Citizenship[J]. Early American Literature， 2008， 43（1）： 35-38

[12] The American Sunday-School Union. The Thirty-fourth Annual Report of the American SundaySchool Union[R]. Philadelphia ： No. 1122 Chestnut Street， 1858 ： 58-60

[13] American Tract Society. A Brief History of the American Tract Society[M]. Bostons ： Press of T.R. Marvin， 1857 ： 7-10

[14] 统计数据参见 Winship M. American Literary Publishing in the Mid-Nineteenth Century ： The Business of Ticknor and Fields[M]. Cambridge ： Cambridge University Press， 1995 ： 70-76

[15] Rosenbach A S W. Early American Children’s Books with Bibliographical Descriptions of the Books in his Private Collection[M]. Portland ： Southworth Press， 1933 ： 102-287

[16] Child L M. The Mother’s Book[M]. Boston ： Carter， Hendee and Babcock， 1831 ： 99-108

[17] Hale E E. James Russell Lowell and His Friends[M]. Boston ： Houghton Mifflin & Co.， 1898 ： 152-153

[18] Lascarides V C， Hinitz B F. History of Early Childhood Education[M]. New York ： Falmer Press， 2000 ： 79-80

[19] Westerhoff III J H. McGuffey and His Readers ： Piety， Morality， and Education in NineteenthCentury America[M]. Milford ： Mott Media， 1982 ： 52-56

[20] Goodrich S G. The Tale of Peter Parley about America. Boston ： S. G. Goodrich， 1827 ：Preface

[21] Darton F J. Peter Parley and the Battle of the Children’s Books[J]. Cornhill Magazine， 1932， 73 ：543

[22][45] A Book about Boys[J]. Putnam’ s Magazine， New Series， 1868， 2（11）： 760

[23] Children’s Books[J]. Overland Monthly， 1871， 6（2）： 199

[24] Other New Books[J]. Old and New， 1871， 3（1）： 108

[25] Darling R L. Children’s Books Following the Civil War[M]// Kaser D. Books in America’s Past ： Essays Honoring Rudolph H. Gjelsness. Charlottesville ： The University Press of Virginia， 1966 ： 68-69

[26] Lee & Shepard， Boston[J]. American Literary Gazette and Publishers’ Circular， 1871， 17（6）： 149

[27] Waite A G. Sketch of Lee & Shepard and the Partners， 1949[A]. Lee and Shepard Business Records， Box 12， American Antiquarian Society

[28] Targ W. Bibliophile in the Nursery ： A Bookman’s Treasury of Collectors’ Lore on Old and Rare Children’s Books[M]. Cleveland ： The World Publishing Company， 1957 ： 443

[29] New Books by Oliver Optic[J]. American Publishers’ Circular and Literary Gazette， 1862， 8（9）： 135

[30] Dedication[M]// May S. Little Prudy. Boston ： Lee and Shepard， 1863 ： 3

[31] 具体参见 Rebecca Sophia Clarke to Lea & Shepard， September 12， 1867[A]. Lee and Shepard Business Records， Box 3， American Antiquarian Society

[32] 例如 Original and Selected[N]. The Portland Daily Press， 1864-09-10 （002）; Our Book Table[J]. Lady’s Repository， 1868， 40（12）： 471

[33][41] Kensinger F R. Children of the Series and How They Grew， Or， A Century of Heroines and Heroes， Romantic， Comic， Moral[M]. Bowling Green ： Bowling Green State University Popular Press， 1987 ： 48，48

[34] William Taylor Adams to Lea & Shepard， November 22， 1864[A]. Lee and Shepard Business Records， Box 1， American Antiquarian Society

[36] Rebecca Sophia Clarke to Lea & Shepard， March 24， 1864[A]. Lee and Shepard Business Records， Box 3， American Antiquarian Society

[37] Rebecca Sophia Clarke to Lea & Shepard， May 18， 1870[A]. Lee and Shepard Business Records， Box 3， American Antiquarian Society

[38] Rebecca Sophia Clarke to Lea & Shepard， April 30， 1864[A]. Lee and Shepard Business Records， Box 3， American Antiquarian Society

[39] Dotty Dimple[N]. Harper’s Bazaar， 1900， 33（13）： 295

[40][42] Jordan A M. From Rollo to Tom Sawyer and Other Papers[M]. Boston ： The Horn Book Inc.， 1948 ： 35， 36

[43] 此系列最初由 M·W. 多德（M. W. Dodd）出版，该出版社创始人去世后，从 1872 年起由其儿子组建的新出版社多德和米德（Dodd & Mead）出版余下续卷。

[44] Twain M. The Adventures of Tom Sawyer[M]. Gerber J C， ed. Berkeley ： University of California Press， 1980 ： 246

[46] Literature， Science， and Art Abroad[J]. Putnam’s Magazine， New Series， 1869，4（7）： 124

[47] Literature[N]. The Independent， 1877-06-22 （009）

[48] Forty Years’ Progress in Juveniles[J]. Publishers’ Weekly， 1886， 29（19）： 599

[49] “引进欧洲童书”与其他童书门类存在部分交叉，因而数量有重复计算。数据统计自多种来源，包括《出版商年度贸易单》（Publishers' Trade List Annual）1876、1886、1887 年份上的李和谢泼德售书目录，李和谢泼德传记 Kilgour R L. Lee and Shepard ： Publishers for the People[M]. Hamden ： The Shoe String Press， 1965，北美印本计划数据库（North American Imprints Program），19 世纪童书系列整理库（19th Century Juvenile Series）以及 19 世纪美国童书贸易名录数据库（19th Century American Children’s Book Trade Directory）。

[51] Charles T. Dillingham[J]. The Publishers’ Trade List Annual， 1884， 12

[52] Salutatory[J]. Oliver Optic’s Magazine， 1867-01-05 （007）

[53] 参照 Receipts of articles printed in Oliver Optic’s Magazine[A]. Lee and Shepard Business Records， Box 12， American Antiquarian Society

[55] New Publications[N]. Boston Daily Globe， 1872-09-25 （001）

[56] Elijah Kellogg to Lee & Shepard， July 14， 1884[A]. Lee and Shepard Business Records， Box 6， American Antiquarian Society

[57] Tuttleton J W. Thomas Wentworth Higginson[M]. Boston ： Twayne Publishers， 1978 ： 104-108

[59] 有关全国各地分销的具体商业交流散见于 Lee and Shepard Business Records， Box 1， 3， 4， 5， 6， 8， 11[A]， American Antiquarian Society [60] Personal Notes[J]. Publishers’ Weekly， 1876， 9（5）： 124

[61] 埃斯特斯本人也是童书作家，曾于 1868 通过李和谢泼德出版儿童歌谣集《童年的合唱》（Chimes for Childhood）

[62] Dana Estes to Lee & Shepard， September 19， 1870[A]. Lee and Shepard Business Records， Box 4， American Antiquarian Society

[64] Literary News - On a Woman’s Right Orator[J]. Literary World， 1871， 2（1）： 31

[65] Correspondence from Boston[J]. Publishers’ Weekly， 1873， 3（18）： 443

[66] Willard Small to William Lee， May 17， 1869[A]. Lee and Shepard Business Records， Box 12， American Antiquarian Society [67] C. W. Mckisick to Lee & Shepard， January， 1873[A]. Lee and Shepard Business Records， Box 7， American Antiquarian Society

[68] A Boy’s Reading Fifty Years Ago[J]. New Republic， 1926， 48（623）： 334-335

[69] Between Books[N]. Boston Evening Transcript， 1898-07-13 （010）

[70] Grenby M O. The Child Reader， 1700—1840[M]. Cambridge ： Cambridge University Press， 2011 ： 266-274