出版科学 ›› 2014, Vol. 22 ›› Issue (2): 82-.

• 多媒体 数字出版 • 上一篇    下一篇

技术文档编辑之当下论域与本土革新研究

嵇大伟   

  1. 南昌工程学院
  • 出版日期:2014-03-15 发布日期:2014-03-15
  • 作者简介:嵇大伟,南昌工程学院讲师。
  • 基金资助:

    本文系南昌工程学院青年基金人文社科项目立项课题(2012SK011)的研究成果。

A Study of the Technical Writer’s Current Domain and Localization

  • Online:2014-03-15 Published:2014-03-15

摘要:

尝试引入欧美国家规范化的Technical Editor/Writer概念,并以中文“技术文档编辑”与之对应,通过对其工作对象、工作方法、服务范围等方面的分析和研究,使之在中文语境下拥有明确的、科学的概念,同时也阐明技术文档编辑的介入领域及其发展的必要性与重要性。

关键词: 技术文档编辑, 技术文档, 本土化, 内容管理, 受控语言

Abstract:

In this thesis the writer tries to introduce the conception of Technical Editor / Writer, which was already clearly defined in Europa and USA, and localize it as Ji Shu Wen Dang Bian Ji. Based on the research of its object and working method, application field etc., it could have an exact and scientific conception in Chinese context.At the same time it expounds,in which field would technical writing be needed and why it should be developed.