Abstract:

Whether a series of export-oriented textbooks is good and competitive or not radically depends on its
quality. As a commissioned editor of these publications, one should focus on three issues in editing and proofreading
them: gatekeeping in political issues, cultural differences, translation skills.