艾伦·金斯堡照片书的跨媒介叙事 ：范式、过程与意义

出版科学 ›› 2025, Vol. 33 ›› Issue (4): 106-113.

艾伦·金斯堡照片书的跨媒介叙事：范式、过程与意义

中国科学院大学外语系

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院

收稿日期:2025-02-18 修回日期:2025-05-21 出版日期:2025-07-29 发布日期:2025-07-29
作者简介:盛钰，文学博士，中国科学院大学外语系讲师；欧阳骞，通讯作者，文学博士，北京外国语大学区域与全球治理高等研究院博士后、助理研究员。
基金资助:
本文系中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“宋代山水画在美国现当代诗歌中的再现”（E3E41704）的阶段性成果。

The Cross-Media Narrative of Allen Ginsberg’s Photobooks ： Paradigm， Process，and Significance

Department of Foreign Languages， University of Chinese Academy of Sciences

Country and Area Studies Academy， Beijing Foreign Studies University

Received:2025-02-18 Revised:2025-05-21 Online:2025-07-29 Published:2025-07-29

摘要/Abstract

摘要：

分析艾伦·金斯堡照片书“语图互文”修辞策略的运作机制，发现其通过在手写文字与照片的符号裂隙中植入诗意想象，创造出“快照诗学”跨媒介叙事范式。其实现过程既体现在历史还原维度将孤立影像转化为历时性档案，又在身体书写维度重构“垮掉的一代”艺术家的身体在场性与群体互动网络。基于此，探析金斯堡照片书建构“垮掉的一代”诗人群体文化形象的跨媒介叙事意义，突破单一媒介的叙事局限，通过建立神圣瞬间的感知框架，实现文化书写的层级跃迁，最终在个体层面激活读者对艺术家生存状态的认知，在群体层面解析反传统艺术家的文化身份，在宏观层面重构“垮掉的一代”文学运动的社会文化坐标。

关键词:

艾伦·金斯堡, 照片书, 跨媒介叙事, 视觉书写, “垮掉的一代”

Abstract:

This study analyzes the rhetorical strategies employed in Allen Ginsberg’ s photobook， focusing on the interplay between text and image. It reveals that Ginsberg embeds poetic imagination within the symbolic gaps between handwritten text and photographs， creating a cross-media narrative paradigm of “snapshot poetics.” This process manifests both in the historical dimension， where isolated images are transformed into temporal archives and in the body writing dimension， which reconstructs the embodied presence and group interactions of the “Beat Generation” artists. Based on this， the study explores the cross-media narrative significance of Ginsberg’ s photobook in constructing the cultural image of the “Beat Generation” poets. It highlights the breaking of the limitations inherent in single-media narratives and how establishing a framework for perceiving sacred moments facilitates a layered transition in cultural writing. Ultimately， on an individual level， the study activates the reader’ s awareness of the artist’ s existential state ； on a collective level， it decodes the cultural identity of anti-traditional artists ； and on a macro level， it reconstructs the socio-cultural coordinates of the “Beat Generation” literary movement.

Key words:

Allen Ginsberg, , Photobook , Cross-media narrative, , Visual writing , The Beat Generation

中图分类号:

G237

盛钰, 欧阳骞.

艾伦·金斯堡照片书的跨媒介叙事：范式、过程与意义

[J]. 出版科学, 2025, 33(4): 106-113.

Sheng Yu , Ouyang Qian.

The Cross-Media Narrative of Allen Ginsberg’s Photobooks ： Paradigm， Process，and Significance

[J]. Publishing Journal, 2025, 33(4): 106-113.

参考文献

[1][6][13][17][22][25]Ginsberg A. Photographs[M]. Altadena ：Twelvetrees Press， 1990 ：9， 2， 92， 5， 41， 92

[2][ 德 ] 瓦尔特·本雅明著；许绮玲，林志明译 . 迎向灵光消逝的年代：本雅明论艺术 [M]. 桂林：广西师范大学出版社，2008 ：54

[3][ 英 ] 约翰·伯格著；任悦译 . 理解一张照片：约翰·伯格论摄影 [M]. 杭州：中国美术学院出版社，2018 ：95

[4][ 美 ] 苏珊·桑塔格著；艾红华，毛建雄译 . 论摄影 [M]. 长沙：湖南美术出版社，1999 ：124，13

[5]Raymond Foye on Allen Ginsberg’ s Photography-part 2 [EB/OL]. [2018-07-31]. https ：// allenginsberg.org/2018/07/t-j-31

[7][9] Barthes R. The Photographic Message[M]// A Barthes Reader. New York ：Hill and Wang， 1982 ： 196， 205

[8][ 美 ] W·J·T. 米切尔著；朱平译 . 文字与图像 [J]. 新美术，2007（4）：13-20

[10][ 美 ] 亨利·詹金斯著；杜永明译 . 融合文化：新媒体和旧媒体的冲突地带 [M]. 北京：商务印书馆，2012 ：157

[11] 季丹，郭政 . 从出版到跨媒体叙事：数字时代的出版业发展 [J]. 出版科学，2023（4）：52-59

[12][20] Mitchell W J T. Picture Theory ： Essays on verbal and visual Representation[M]. Chicago ： The University of Chicago Press，1994 ：287，285

[14] 段炼 . 视觉叙述的结构与话语 [J]. 美术观察，2011（8）：124-128

[15] Davis W. A General Theory of Visual Culture[M]. Princeton ： Princeton University Press，2011 ：8

[16] 龙迪勇 . 图像叙事：空间的时间化 [J]. 江西社会科学， 2007（9）： 39-53

[18] Ginsberg A. The art of poetry no. 8[J]. The Paris Review，1966（37）：13-55

[19] Berger J， Mohr J. Another Way of Telling[M]. New York ： Vintage International Books， 1995 ：132

[21] Gladysz T， Ginsberg A. Interview with Allen Ginsberg[M]. Allen Ginsberg. Spontaneous Mind ： Selected Interviews，1958-1996. New York ： Hopper Collins Press， 2001 ：524

[23] Maurice M P ； Alphonso L trans. The Visible and the Invisible[M]. Evaston ： Northwestern University Press， 1968 ： 139， xli

[24] 欧阳灿灿 . 隐喻的身体：可见的与不可见的桥梁 [J]. 国外文学， 2014（1）：11-18 [26] 刘欣，袁也 . 数字智能时代的知识秩序与出版范式转型探析 [J]. 出版科学，2023，31（2）：56-60 [27][ 英 ] 彼得·伯克著；杨豫译 . 图像证史 [M]. 北京：北京大学出版社，2008 ：9