Abstract:

Typesetting of the target text has a great influence on its communication effect. The implementation of
defamiliarized typesetting of examples will amplify the function of such kind of dictionary, and moreover, will enhance its
communication effect. This paper, from the perspective of communications, particularly through the empirical study of the
influence that typesetting has on the communication effect, probes into how defamiliarized typesetting influences the translation
of examples in bilingual dictionary and proposes that we should ensure and enhance the communication effect of translated
examples with defamiliarized typesetting. Thus the function and the spread of bilingual dictionaries are to be promoted.