出版科学 ›› 2015, Vol. 23 ›› Issue (5): 81-.

• 港澳台出版 国外出版 • 上一篇    下一篇

德国图书市场上的中国形象
              ——与中国相关的德语出版物研究

乌苏拉·劳滕堡 伊丽莎白·恩格 邱瑞晶   

  1. 德国埃尔朗根-纽伦堡大学图书学系
  • 出版日期:2015-09-15 发布日期:2015-09-15
  • 作者简介:乌苏拉?劳滕堡,埃尔朗根-纽伦堡大学图书学系教授;伊丽莎白?恩格,埃尔朗根-纽伦堡大学图书学系2013级硕士生;邱瑞晶,埃尔朗根-纽伦堡大学图书学系2013级硕士生。

Chinese Images in German Books Market

  • Online:2015-09-15 Published:2015-09-15

摘要:

以德国图书市场中针对大众读者的出版物为对象,通过考察2006—2014年间新出版的德语图书,分析其中的中国形象。基于对中文图书的德语译本和以中国为主题的德语原创图书这两大重点组的分析,给出了一个德国图书市场上中国相关图书主题分类概览。最后,考察了政治、经济和文化这些影响图书主题的框架条件。

关键词: 中国形象, 版权贸易, 德国图书市场, 书展, 出版资助政策

Abstract:

The study aims at analyzing images of China that are reflected in publications in the German book market. It examines new German titles published between 2006 and 2014, which more or less concern China. On the basis of German translations of Chinese works and German original-published books about China, a thematic overview of the titles existing on the German book market is compiled. The it examines the political, economic and cultural framework conditions, which affect the German publications on China.