摘要：

日语出版物在外语图书中的比例逐步提高， 出版社编辑对日语图书的编辑工作深感困难。 本文
探讨了日语图书编辑工作中的一些共通问题， 并从两大方面总结经验供出版业同行借鉴： 日语在排版中与汉语
和英语的区别； 日语图书编辑工作中的常见错误及应注意的问题。

Abstract:

Japanese books are growing rapidly while we are still lack of experienced Japanese book editors. Comparing with English and Chinese books' editing, the author discusses some common problems in Japanese books' editing
and tries to give his suggestions.