网络词典词库配置的主体间性思考
              ——以有道词典为例

出版科学 ›› 2014, Vol. 22 ›› Issue (5): 87-.

网络词典词库配置的主体间性思考
——以有道词典为例

张　雅　卢华国

南京信息工程大学语言文化学院

出版日期:2014-09-15 发布日期:2014-09-15
作者简介:张雅，南京信息工程大学语言文化学院讲师；卢华国，南京信息工程语言文化学院副教授，南京大学外国语学院2012级博士生。
基金资助:
本文系教育部人文社会科学研究规划基金项目“基于大规模语料库和WordNet词库的英汉学习型词典设计特征知识获取”（09YJAZH042），2010南京大学人文社会科学“985工程”三期改革型项目“当代西方语言学前沿理论研究及应用探索”（NJU985JD05），2013年南京信息工程大学教学改革研究课题“基于EAP理论的理工类高校大学英语后续课程研究（13JY030）的成果之一。本研究还受到2012年度江苏政府留学奖学金项目的资助。

Inter-subjectivity Approach to Lexicon Configuration in Cyber Dictionaries: with Particular Reference to Youdao Dictionary

Online:2014-09-15 Published:2014-09-15

摘要/Abstract

摘要：

首先介绍网络词典的发展现状，然后结合有道词典论述版权购买类、网页抓取类和维基架构类三类词库的优点和局限，最后从设计的主体间性入手探讨如何发挥编者、技术人员和用户三类设计主体的优势以实现网络词库配置的整合和优化。

关键词: 网络词典, 有道词典, 词库配置, 主体间性

Abstract:

Starting from a brief account of the status quo of cyber dictionaries, this paper describes the strengths and weaknesses of three types of lexicons, i.e. copyright-based, webpage-extraction-based and wiki-based ones, which are illustrated by Youdao Dictionary, and then investigates how compilers, technicians and users can take most advantage of their combined expertise to optimize the lexicon configuration of cyber dictionaries.

张　雅　卢华国. 网络词典词库配置的主体间性思考
——以有道词典为例[J]. 出版科学, 2014, 22(5): 87-.