Abstract:

Western literary theory was originally introduced into China through Japan since the foundation of the Republic of China.No matter throngh Japan,or through the Occident and Soviet Russia, westernization and nativism still existed in translation, which concluded indirect translation, part translation, adaptation, and compilation. Then, western literary flourish was owed to modern media’s rapid development. The new litterateurs had their own publishing through establishing journal and publishing house, and then set up a series of discourse rules through publishing western literary theory. At the same time, modern intellectuals who studied abroad zealously joined in publishing, and joint promoted western literary theory’s translation and publishing.