出版科学 ›› 2018, Vol. 26 ›› Issue (3): 32-.

• 编辑学 编辑工作 • 上一篇    下一篇

严把语言文字关与叶圣陶的工匠精神

林荣松   

  1. (宁德师范学院中文系, 宁德, 352100)
  • 出版日期:2018-05-15 发布日期:2018-05-15
  • 作者简介:林荣松,宁德师范学院中文系教授。

Ye Shengtao’ Editing Idea of Strict Examination to the Language and His Craftsman Spirit

  • Online:2018-05-15 Published:2018-05-15

摘要:

叶圣陶是编辑出版家,又是文学家、教育家和语言艺术家。 正因为多重身份集于一身,叶圣陶强调“编
辑一定要严把语言文字关”, 说到底就是要有一种工匠精神。 这是叶圣陶编辑出版理念与实践的最大亮点, 也
是区别于其他名家的重要标识。 具体包括三方面 : 要注意“表现意思是否正确”; 要注意“认真锤炼语言”; 要
注意“语言的规矩”。 叶圣陶不忘初心、 身体力行, 为所有使用汉语的人尤其是编辑出版工作者树立了光辉典范。

Abstract:

YeShengtaoisaneditorandpublisher,aswellasawriter,educatorandlanguageartist.
Becauseofthemultipleidentitysets,YeShengtaostressedthat“editorsmustbestrictwithlanguage”,
inthefinalanalysisistohaveacraftsmanspirit.ThisisnotonlythebiggestbrightspotofYeShengtao’s
editingandpublishingphilosophyandpractice,butalsothe important logodistinguishedhimfromother
experts.Thisideaincludesthreeaspects :topayattentionto“performancemeaningiscorrect”,should
payattentionto “seriouslytemper language”,shouldpayattentionto“languagerules”.YeShengtao
neverforgothismindandpracticedhimself, and seta shiningexampleforallthepeoplewhoused
Chinese,especiallytheeditorsandpublishers.